Lektorat Deutsch Englisch Französisch

Als Online-Lektoratsdienst bieten wir Lektorate und die Korrektur von Manuskripten, Dissertationen, Habilitationen, Textentwürfen in die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Unsere Korrekturleser lektorieren Ihre Texte als akademisch geschulte Lektoren.

Lektoren mit Fachexpertise

Für das Tiefenverständnis von Texten ist nicht nur eine sichere Sprachbeherrschung, sondern auch Grundlagenwissen bezüglich des betreffenden Fachgebietes elementar. Je nach Projektanforderung verfügen unsere Lektoren über akademisch fundierte Erfahrung in Natur-, Ingenieurs- und Geisteswissenschaften, markterprobte Kenntnisse der B2B- und B2C-Kommunikation, als auch Expertise in zahlreichen Kunstrichtungen in Bild, Ton und Text.

Selbst bei größter Sorgfalt entstehen beim Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten, Essays, Drehbüchern oder Dokumenten der Unternehmenskommunikation, Fehler in Orthographie, Syntax oder Grammatik, welche starken Einfluss auf die Außenwirkung der Textaussage selbst, vor allem aber auf die Wahrnehmung persönlicher Kompetenzen nehmen kann. Unsere Lektoren arbeiten nach eingehender Analyse von Aussageintention und Anwendungsbereich nach dem 4-Augenprinzip und sichern so publikationsreife Ergebnisse für nahezu jedes Parkett. Mögliche lokale, soziokulturelle Besonderheiten oder differierende Formalien werden hierbei bei Bedarf selbstverständlich eingearbeitet. Englisch-Lektoraten kommt hierbei auf Grund seiner extensiven Nutzung eine gesonderte Rolle zu. Aus diesem Grunde verfügen wir über Englisch-Lektoren für US-amerikanisches, britisches oder australisches Englisch.